Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch von Karl Ernst Georges. 2002.
pondération — [ pɔ̃derasjɔ̃ ] n. f. • 1676; « examen approfondi » 1440; lat. ponderatio 1 ♦ Didact. Équilibre entre les masses, les groupes (dans une œuvre plastique, en architecture). ⇒ balancement, symétrie. La pondération des masses sonores à l orchestre. 2 … Encyclopédie Universelle
ponderaţie — PONDERÁŢIE s.f. (Rar) Moderaţie, cumpătare; echilibru. – Din fr. pondération, lat. ponderatio. Trimis de oprocopiuc, 02.04.2004. Sursa: DEX 98 PONDERÁŢIE s. v. chibzuială, chibzuinţă, chibzuire, cuminţenie, cumpăt, cumpătare, înţelepciune,… … Dicționar Român
ponderación — ► sustantivo femenino 1 Acción de elogiar mucho a una persona o cosa: ■ hizo una ponderación de sus virtudes. SINÓNIMO elogio 2 Cualidad de la persona que obra y habla sin excesos ni violencias: ■ no es nada exagerado, siempre habla con… … Enciclopedia Universal
Ponderation — Pon der*a tion, n. [L. ponderatio: cf. F. pond[ e]ration.] The act of weighing. [R.] Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ПОНДЕРАЦИЯ — (лат., от ponderare весить, взвешивать). 1) уравновешивание в положении фигур так, чтобы никакая часть не преобладала термин изящных искусств. 2) торговый баланс. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ponderation — Pon|de|ra|ti|on 〈f. 20; unz.; bildende Kunst〉 Gleichgewicht der Massen, gleichmäßige Verteilung des Körpergewichts auf die Gliedmaßen (bei Statuen) [zu lat. ponderare „abwägen“] * * * Ponderation [lateinisch »das Abwägen«] die, , Bildhauerkunst … Universal-Lexikon
пондерација — (лат. ponderatio) 1. мерење, премерување 2. рамнотежа, рамномерна и соодветна поделба на товар 3. во вајарството: рамномерна распределба на тежината на телото на одделните екстремитети што треба да ја носат таа тежина 4. во сликарството:… … Macedonian dictionary
ponderazione — /pondera tsjone/ s.f. [dal lat. ponderatio onis il pesare, pesata, pesatura ]. [il considerare, il valutare attentamente i fatti e le loro conseguenze: agire senza p. ] ▶◀ considerazione, meditazione, riflessione, valutazione. ◀▶ impulsività,… … Enciclopedia Italiana
Ponderation — Pon|de|ra|ti|on die; , en <aus lat. ponderatio »das (Ab)wägen« zu ponderare, vgl. ↑ponderieren> gleichmäßige Verteilung des Gewichts der Körpermassen auf die stützenden Gliedmaßen (Bildhauerei) … Das große Fremdwörterbuch
ponderación — (Del lat. ponderatĭo, ōnis). 1. f. Atención, consideración, peso y cuidado con que se dice o hace algo. 2. Exageración de algo. 3. Acción de pesar algo. 4. Compensación o equilibrio entre dos pesos … Diccionario de la lengua española
ponderation — n. literary the act or an instance of weighing, balancing, or considering. Etymology: L ponderatio (as PONDER) … Useful english dictionary
